О чём врёт сериал «Рим»?

Сейчас, в первой трети XXI века, мы мало осознаём, какое мощное влияние оказывает на нас Древний Рим даже спустя две с лишним тысячи лет. Тем не менее, римское наследие ныне встречается на каждом шагу — от архитектуры, театра и стихосложения до юриспруденции и медицины. Огромное число привычных нам слов, используемых в повседневной жизни, имеют латинское происхождение — школа, легенда, интеллект, аттестат.

А вполне невинное понятие «экскурсия» двадцать веков назад обозначало вовсе не поход в музей, а военную вылазку или набег. Примеры античного наследия можно привести по сотням и тысячам позиций; мы просто перестали их замечать, накрепко интегрировав в собственную цивилизацию.