Свежие комментарии

  • Язва но такая милая
    Все ритуалы нужног проводить без посторонних.А раньше жили огромными семьями.Как у них получалось? И когда? Ведь лето...Зачем на Руси нев...
  • Анастасия И
    «Наташ, вставай, ...
  • Анастасия И
    «Наташ, вставай, ...

Ведьмак. Образы персонажей в сериалах 2002 и 2019 годов. Сравнение (21 персонаж!)

Всем привет, дорогие любители фантастики и фэнтези. Сегодняшняя статья будет посвящена вселенной Анджея Сапковского "Ведьмак", в которой мы с Вами рассмотрим как выглядят персонажи экранизаций 2002 и 2019 годов.

Итак. Первым конечно же выступит наш охотник на чудищ ведьмак Геральт из Ривии.

Ведьмак Геральт из Ривии
Ведьмак Геральт из Ривии

В польском телесериале 2002 года роль Геральта исполнил актер Михал Жебровский, а в варианте 19-ого года - Генри Кавилл.

 

Далее у нас друг Геральта, странствующий бард и ловелас по прозвищу Лютик, он же Юлиан Альфред Панкрац, виконт де Леттенхоф.

Ведьмак. Лютик, он же Юлиан Альфред Панкрац, виконт де Леттенхоф
Ведьмак. Лютик, он же Юлиан Альфред Панкрац, виконт де Леттенхоф

В польской адаптации Лютика сыграл Збигнев Замаховский, а в современной экранизации эту же роль исполнил Джои Бэти.

Кстати, мне одному польский Лютик напоминает Васю Рогова из "Убойной Силы"?😂

Следом идет возлюбленная Геральта чародейка Йеннифэр из Венгерберга.

Ведьмак. Йеннифэр из Венгерберга
Ведьмак. Йеннифэр из Венгерберга

В адаптации 2002 года Йенифер воплотила на экране Гражина Вольщак, а в сериале 2019 года Аня Чалотра.

По моему личному мнению обе актрисы не подходят на роль персонажа.

 

Продолжит список Цири, она же цинтрийская принцесса Цирилла Фиона Элен Рианнон и персонаж, вокруг которого вращается основной сюжет.

Ведьмак. Цири (Цирилла Фиона Элен Рианнон)
Ведьмак. Цири (Цирилла Фиона Элен Рианнон)

В сериале нулевых роль Цири исполнила Марта Битнер, а в адаптации Netflix - Фрейя Аллан.

 

Далее у нас мать Цириллы Поветта.

Ведьмак. Поветта
Ведьмак. Поветта

В польском сериале Поветту изобразила на экране Агата Бузек, а в современном сериале Гая Мондадори.

Следом идет бабушка Цири и мать Поветты - Львица из Цинтры королева Калантэ.

Ведьмак. Львица из Цинтры королева Калантэ
Ведьмак. Львица из Цинтры королева Калантэ

Образ Калантэ из 2000-ых воплотила Эва Вишнёвская, а в сериале от Нетфликс её же исполнила Джоди Мэй.

Продолжит список король Цинтры и муж Калантэ - Эйст Турсеах.

Ведьмак. Эйст Турсеах
Ведьмак. Эйст Турсеах

Роль Эйста в польском сериале исполнил Ежи Пивоварчик, а в сериале 2019-ого Бьёрн Хлинур Харальдссон.

Теперь рассмотрим отца Цири и мужа Поветты Дани, он же Йож, он же (хотя нет. Хватит "он же", ибо спойлер).

Ведьмак. Йож
Ведьмак. Йож

Тут у нас 2 сравнительных изображения: Дани под проклятием и после того, как оно развеялось.

Ведьмак. Дани
Ведьмак. Дани

В 2002 году Еж из Эрленвальда исполнил Дарюш Якубовский.

В сериале 2019 года - Барт Эдвардс.

Дальше по списку у нас друид Мышовур.

Ведьмак. Мышовур
Ведьмак. Мышовур

"Польского" друида сыграл Александр Беднаж, а "американского" - Адам Леви.

-Продолжит список персонажей бывшая княжна Крейдена Ренфри, так же известная под прозвищем Сорокопутка.

Ведьмак. Ренфри (Сорокопутка)
Ведьмак. Ренфри (Сорокопутка)

Роль Ренфри в польской экранизации досталась актрисе Кинге Ильгнер.

В адаптации же от Netflix роль Ренфри исполнила Эмма Эпплтон (по моему мнению одна из немногих симпотичных девушке в поделке от нетфликс).

Дальше у нас парочка эльфов. Первым идет предводитель вольных эльфов Синих Гор - Филавандрель.

Ведьмак. Филавандрель
Ведьмак. Филавандрель

В сериале 2002 года актер Даниэль Ольбрыхский.

В варианте 2019 года - Том Кэнтон.

Второй идет эльфийка из отряда Филавандреля - Торувьель, та самая, что разбила лютню Лютика, а позднее подарила свою.

Ведьмак. Торувьель
Ведьмак. Торувьель

В польском телесериале Торувьель сыграла Агнешка Дыгант, а в американском Наталья Кулзач.

Польская Торувьель выглядит просто отпад. 👍

За эльфами у нас идет дриада. Повелительница дриад и владычица Брокилона Эитнэ.

Ведьмак. Дриада Эитнэ
Ведьмак. Дриада Эитнэ

В экранизации нулевых Эитнэ исполнила Дорота Каминьская.

В адаптации 2019 - Джозетт Саймон.

Раз уж у нас пошли эльфы и дриады, то рассмотрим ещё парочку фэнтезийных персонажей. Первый на очереди сильван Торкве, которого селяне описывали просто, как Чёрт (вероятно и в прямом и переносных смыслах😂).

Ведьмак. сильван Торкве
Ведьмак. сильван Торкве

В польском сериале сильвана исполнил Лех Дыблик, а в американском роль "Чёрта" досталась Амиту Шаху.

Следом идет Борх Три Галки, он же Виллентретенмерт, он же золотой дракон.

Ведьмак. Борх Три Галки (Виллентретенмерт)
Ведьмак. Борх Три Галки (Виллентретенмерт)

Снова у нас два изображения. Борх в человеческой форме и в форме дракона.

Ведьмак. Золотой Дракон
Ведьмак. Золотой Дракон

В сериале 2002 года Борха сыграл тёска автора книг Анджей Хыра, а в 2019 эстафету принял Рон Кук.

А теперь посмотрим на допплера - существо со способностью к мимикрии, позволяющей принимать облики других существ.

Ведьмак. Допплер
Ведьмак. Допплер

В польском сериале, как и в книге, данный персонаж - допплер Дуду (Тельико Луннгревинк Леторт). Его роль исполнил Иво Павловски.

Интересный факт. По сюжету в польском сериале Лютик переспал с Доплером, когда тот выдавал себя за симпатичную девушку. 😂🤣

В сериале же от Нетфликс, с их отсебятиной в сюжете, теперь поди разберись, что за доплер у них фигурирует. Ну да почему бы не сравнить. Сыграл его Майкл Бирч.

Продолжит список король Темерии Фольтест Темерский.

Ведьмак. Фольтест Темерский
Ведьмак. Фольтест Темерский

В сериале нулевых Фольтеста сыграл актер Эдвард Жентара.

В современном сериале - Шон Дули (кто смотрел Отбросы, вероятно помнят его занятную роль надзирателя и его "дебют в караоке"😂).

А дальше дочь Фольтеста принцесса Адда Белая (Адда Вторая), которая из-за проклятия превратилась в стрыгу, а позднее была расколдована Геральтом.

Ведьмак. Стрыга
Ведьмак. Стрыга

Тут у нас так же два изображения. Адда - стрыга и она же вернувшаяся в человеческий облик.

Ведьмак. Принцесса Адда (Адда Белая / Адда Вторая)
Ведьмак. Принцесса Адда (Адда Белая / Адда Вторая)

"Польская" Адда представлена актрисой Магдаленой Гурской.

"Американская" - Джейд Крут.

Далее по списку идет член совета магов чародей из Ковира Стрегобор.

Ведьмак. Стрегобор
Ведьмак. Стрегобор

В телесериале польского производства Стрегобора сыграл Ольгерд Лукашевич.

В сериале от Netflix роль чародея исполнил Ларс Миккельсен (Вы не ошиблись, что фамилия знакомая. Он старший брат Мэдса Миккельсена).

Ну и завершит статью чародей из Аэдд Гинваэля Истредд.

Ведьмак. Истредд
Ведьмак. Истредд

Истредда 2002 года воплотил на экране Бронислав Вроцлавский, а в 2019 этого же персонажа исполнил Ройс Пирресон.

Что касается Трисс, Кагыра и других значимых персонажей, то в польском сериале они отсутствуют, а вот Весемир, Нэннэке и Иоля на данный момент отсутствуют в сериале от Netflix (возможно дополню, когда появится кадры с ними из второго сезона).

Ссылка на первоисточник

Картина дня

наверх
,,