Двенадцать фламандских пословиц (не путать с картиной «Фламандские пословицы ») — серия из двенадцати медальонов, написанных Питером Брейгелем Старшим в 1558 году.
Всё, сгруппированное в одно панно, хранится в музее Майера ван ден Берга в Антверпене.
Ярко-красные фоновые слои двенадцати медальонов реставрировались.
Под катом несколько медальонов крупным планом.
Повесить коту колокольчик – совершить неразумный поступок
Пословица: «Биться головой об стену» мало изменилась с тех времен.
«Кости и питье разрушают здоровье и богатство».
Голландская надпись гласит следующее:
Vat ick vervolghe en geraecke daer niet aen,
ick pisse altyt tegen de maen.
Несколько более буквальный перевод:
К чему бы я ни стремился, я не могу этого достичь,
Я продолжаю ссать на луну.
По сути, это означает «тратить время на бесполезные усилия».
Подписывайтесь на мой Телеграм
https://t.me/territory_of_art
Свежие комментарии