"Непобедимый" Станислава Лема глазами трёх польских художников

Чтобы загрузить картины в полном размере, нажмите на них. Не забудьте про саундтрек. Бонус в комментариях!

Ярослав Марцинек - Непобедимый

Произведения Станислава Лема редко похожи друг на друга по стилистике и сюжету. Если вы прочитали "Солярис" и захотели чего-то в этом ключе, а потом взялись за "Футурологический конгресс", то сильно удивитесь, насколько трансформировался язык и повествование.

Моим первым произведением польского фантаста стал роман "Непобедимый". Я был очарован подробным описанием техники землян, мощью звездолёта и подготовленностью экипажа к любым трудностям.

Ярослав Марцинек - Регис-III

К счастью, роман никто не взялся экранизировать. А вот те, кто брался его иллюстрировать, всегда радовали. Мне нравится, что этот загадочный мёртвый мир художники изображали по-разному, но без отсебятины. Отличные серии картин к "Непобедимому" рисовали Алекс Андреев и Игорь Савин.

Мне попались работы трёх современных польских художников, посвящённых "Непобедимому". Опять же - все непохожие друг на друга.

Патрик Яблонски

Патрик Яблонски (Patryk Jabłoński) из Гданьска нарисовал вид на Регис-III, на котором происходит действие произведения, из космоса. Эта небольшая каменистая планета вращается вокруг холодного карлика в созвездии Лиры.

Патрик Яблонски - Регис-III

Также Патрик создал несколько минималистичных чёрно-белых чертежей звездолёта, его узлов и элементов. Получились как будто иллюстрации к старым фантастическим изданиям:

Ярослав Марцинек (Jarosław Marcinek) из г. Щецин представил цветные картины (две в начале статьи и одну ниже).

В моём представлении Непобедимый и песчаная планета выглядели очень похоже. А ещё отмечу рампу, по которой спускаются исследователи на поверхность на второй картине - очень близко к тексту.

Ярослав Марцинек - Возвращение

Концепт-художница из Варшавы Марта Лейди (Marta Leydy) создала несколько традиционных чёрно-белых иллюстраций, запечатлев металлические руины города:

Марта Лейди

Кстати, Марта работает в компании CD PROJEKT RED, а серию по Лему создала в качестве дипломной работы. Картины участвовали в первой серьёзной выставке художницы.