Вымышленные вселенные и их обитатели

6 строгих правил, которым следовали актеры "Гарри Поттера"

1) Учеба Было бы иронично, если бы актеры "Гарри Поттера" играли в учебу в Хогвартсе, оставив при этом настоящую учебу в реальной жизни. Учеба была одним из правил, которым придерживались абсолютно все молодые актеры. На тот момент они еще могли думать, что "Гарри Поттер" либо сделает их богатыми,

...Далее

Имена Поттерианы в разных странах - трудности и веселье переводов. Часть 2 - основатели Хогвартса

Когда Джоан Роулинг писала свои книги, она вкладывала достаточно много дополнительных значений в имена и фамилии персонажей. Мы уже поговорили о преподавателях (или тех, кто бывал преподавателем) Хогвартса. Имена Поттерианы в разных странах - трудности и веселье переводов. Часть 1 - преподаватели

...Далее

Вымышленные вселенные и их обитатели

Смешные ляпы из фанфиков про обитателей Хогвардса

*** Придворный песец Персиваль Игнатиус Уизли... (такие вот у Рона Родственники) Картинка взята из открытого доступа в сети Интернет *** Если Уизли поставляют меня, то это, вероятно, по приказу Дамблдора *** Дамблдор провел всю ту пятницу, вынюхивая информацию в Министерстве, прошивая всех своих

...Далее

Вымышленные вселенные и их обитатели

Перлы из фанфиков про магическую Британию

*** Все Пожиратели были в ужасе от гнева Повелителя, а Петтигрю пронзительно визжал притворяясь мертвым (актёр он так себе) *** Мистер Бибс преподаватель истерии (да, в Хогвардсе много было странных преподавателей) *** Флер прислала Гарри фотографию своих детей и он решил повесить ее в комнате

...Далее

Вымышленные вселенные и их обитатели

Имена Поттерианы в разных странах - трудности и веселье переводов. Часть 1 - преподаватели Хогвартса

Говорящие имена и фамилии - добрая литературная традиция не только в Англии, но и во многих других странах. Даже русские классики, бывало, обращались к ним, чтобы точнее передать характер персонажа. И хорошо, когда таким приёмом пользуется автор из твоей языковой среды. А вот когда иноязычный -

...Далее